Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

skip road

Толкование Перевод

1 скиповое отделение

1) Geology: skip road, skip way

2) Engineering: skip roadway (ствола шахты)

3) Mining: skip compartment (ствола шахты), skipway (ствола шахты)

Универсальный русско-английский словарь > скиповое отделение
2 дорожные происшествия, виновники которых скрываются

1) General subject: hit-and-run ( road) accidents, hit-run (road) accidents, hit-skip (road) accidents

2) Makarov: hit-and-run road accidents

Универсальный русско-английский словарь > дорожные происшествия, виновники которых скрываются
3 прогон

I м.
1) ж.-д. ( пробег) run

2) тех., информ. ( однократный запуск) pass, run

прого́н програ́ммы — program run

прого́н бума́ги (в печатающем устройстве) — paper feed / skip

прого́н ле́нты — tape skip

3) театр trial / dry run; run-through
II м.
1) архит. ( лестничная клетка) well, well shaft (for a staircase)

2) стр. ( опорная балка) purlin; ( моста) road-bearer; span

Новый большой русско-английский словарь > прогон
4 рейд

1) General subject: raid, road

2) Naval: mouth, roads, roadstead, the roads (a partly sheltered stretch of water near the shore in which ships can ride at anchor), road stead

3) Military: (внезапный) coup, coup de main, hit-and-run raid (с последующим отходом), hit-run raid (с последующим отходом), hit-skip raid (с последующим отходом), incursion, inroad

4) Forestry: floating depot

5) Astronautics: journey

6) Police term: sweep (напр.,...of public places)

7) Yachting: road( stead)

Универсальный русско-английский словарь > рейд
5 мост

bridge, axle авто, mobile gantry, ( печи) bridge wall

* * *
мост м.
1. стр. bridge

наводи́ть (вре́менный) мост — launch [put up, put on] a bridge

постро́ить мост че́рез, напр. ре́ку — bridge [span], e. g., a river

свё́ртывать (вре́менный) мост — delaunch a bridge

2. авто axle

автодоро́жный мост — motor-road bridge

мост автомоби́ля, веду́щий — drive axle

мост автомоби́ля, веду́щий двухскоростно́й мост — two-speed [double-reduction, dual ratio] (drive) axle

мост автомоби́ля, веду́щий, с повыша́ющей переда́чей — overdrive axle

мост автомоби́ля, веду́щий, с полуося́ми, разгру́женными на три че́тверти — three-quarter floating (drive) axle

мост автомоби́ля, веду́щий, с разгру́женными полуося́ми — floating (drive) axle

мост автомоби́ля, за́дний — back [rear] axle

мост автомоби́ля, пере́дний — front axle

мост автомоби́ля, промежу́точный — intermediate axle

мост автомоби́ля, управля́емый — guiding [leading, steering] axle

мост а́нкерного колеса́ час. — escape wheel bridge

мост а́нкерной ви́лки час. — pallet cock

а́рочный мост — arch bridge

бала́нсовый мост час. — balance cock

ба́лочно-консо́льный мост — cantilever beam bridge

ба́лочный мост — beam bridge

ба́лочный мост с неразрезны́ми ба́лками — continuous bridge

ба́лочный мост с разрезны́ми ба́лками — plate-girder bridge

вентиляцио́нный, капита́льный мост горн. — permanent air crossing

вентиляцио́нный, участко́вый мост горн. — district air crossing

вися́чий мост — suspension bridge

вися́чий, ка́бельный мост — cable suspension bridge

вися́чий, цепно́й мост — chain suspension bridge

возду́шный мост горн. — air crossing, air bridge

вре́менный мост — temporary bridge

городско́й мост — town [city] bridge

двукры́лый мост — double-leaf bridge

двухъя́русный мост — double-deck bridge

железнодоро́жный мост — railway bridge

железобето́нный мост — reinforced concrete bridge

железобето́нный, моноли́тный мост — cast-in-situ reinforced concrete bridge

железобето́нный, сбо́рный мост — prefabricated reinforced concrete bridge

измери́тельный мост эл. — (electrical) bridge

бала́нс измери́тельного моста́ нару́шен — the bridge is off-balance

вы́звать разбала́нс измери́тельного моста́ — disturb [upset] the balance of a bridge

измери́тельный мост нахо́дится в состоя́нии равнове́сия — the bridge is at balance

измери́тельный мост сбаланси́рован — the bridge is at balance

приводи́ть измери́тельный мост в состоя́ние равнове́сия — balance a bridge

уравнове́шивать измери́тельный мост — balance a bridge

измери́тельный, автомати́ческий мост — automatic [self-balancing] bridge

измери́тельный, безреохо́рдный мост — fixed-resistance bridge

измери́тельный мост Ви́на — Wien bridge

измери́тельный, двойно́й мост — double [Kelvin] bridge

измери́тельный, дека́дный мост — decade bridge

измери́тельный, дифференциа́льный мост — differential bridge

измери́тельный мост для измере́ния крутизны́ — transconductance bridge

измери́тельный, ё́мкостный мост — capacitance bridge

измери́тельный мост индукти́вностей — inductance bridge

измери́тельный, квазиуравнове́шенный мост — semi-balanced bridge

измери́тельный, магази́нный мост — box-type bridge

измери́тельный мост магни́тной проница́емости — permeability bridge

измери́тельный, магни́тный мост — magnetic bridge

измери́тельный, магни́тный мост Ю́инга — Ewing permeability balance

измери́тельный, многопле́чий мост — multiple-arm bridge

измери́тельный, нелине́йный мост — non-linear bridge

измери́тельный, неуравнове́шенный мост — unbalanced [deflection] bridge

измери́тельный мост переме́нного то́ка — alternating current [a.c.] bridge

измери́тельный мост по́лного сопротивле́ния — impedance bridge

измери́тельный мост проводи́мостей — conductance bridge

измери́тельный, проце́нтный мост — limit bridge

измери́тельный, равнопле́чий мост — equal-arm bridge

измери́тельный, резона́нсный мост — resonance bridge

измери́тельный, реохо́рдный мост — slidewire bridge

измери́тельный мост сопротивле́ний — resistance bridge

измери́тельный мост со следя́щей систе́мой — servo-controlled bridge

измери́тельный мост То́мсона — double bridge

измери́тельный мост Уи́тстона — Wheatstone bridge

измери́тельный, уравнове́шенный мост — balanced [null-type] bridge

измери́тельный мост Ше́ринга — Schering bridge

мост из станда́ртных элеме́нтов — unit construction bridge

мост из тру́бчатых элеме́нтов — tubular bridge

ка́менный мост — stone bridge

колошнико́вый мост ( доменной печи) — top trestle

консо́льный мост — cantilever bridge

косо́й мост — skew [oblique] bridge

малопролё́тный мост — snort-span bridge

многопролё́тный мост — multiple-span bridge

наплавно́й мост — floating [boat] bridge

мост напо́льной зава́лочной маши́ны — bottom truck

мост на ра́мных опо́рах — trestle bridge

мост на сва́йных опо́рах — pile bridge

неразводно́й мост — fixed bridge

однокры́лый мост — single-leaf bridge

однопролё́тный мост — single-span bridge

отва́льный мост — dumping [conveyer] bridge

отка́тный мост — traversing [rolling] bridge

перегру́зочный мост ( доменной печи) — transfer trestle

пешехо́дный мост — pedestrian overpass

поворо́тный мост — swing bridge

подъё́мно-отка́тный мост — rolling lift bridge

подъё́мный мост — vertical-lift bridge

понто́нный мост — pontoon bridge

разводно́й мост — drawbridge, movable bridge

ра́мный мост — frame [framed-truss] bridge

раскрыва́ющийся мост — bascule bridge

сва́йный мост — pile bridge

мост с ездо́й по́верху — deck [top-road] bridge

мост с ездо́й по́низу — bottom-road bridge

мост с ездо́й посереди́не — (half-)through bridge

ски́повый мост — skip bridge

совмещё́нный мост — combined bridge

сталежелезобето́нный мост — steel-reinforced concrete bridge

станцио́нный пита́ющий мост свз. — battery supply [transmission] bridge, battery supply circuit, battery supply feed

терми́сторный мост — thermistor bridge

тра́нспортно-отва́льный мост горн. — transport and dumping [overburden] bridge

цельносварно́й мост — all-welded bridge

ши́нный мост эл. — busbar bridge

щелево́й мост элк. — (slot) bridge hybrid, hybrid junction

щелево́й, свё́рнутый мост элк. — folded bridge hybrid

* * *

bridge

Русско-английский политехнический словарь > мост
6 мост

1. м. стр. bridge

наводить мост — launch a bridge

перегрузочный мост — transfer bridge

хромосомный мост — chromosome bridge

штурмовой колейный мост — arc bridge

высоководный мост — high-level bridge

затопляемый мост — submersible bridge

2. м. авто axle

автодорожный мост — motor-road bridge

мост анкерного колеса — escape wheel bridge

мост анкерной вилки — pallet cock

арочный мост — arch bridge

балансовый мост — balance cock

балочно-консольный мост — cantilever beam bridge

балочный мост — beam bridge

балочный мост с неразрезными балками — continuous bridge

балочный мост с разрезными балками — plate-girder bridge

висячий мост — suspension bridge

временный мост — temporary bridge

городской мост — town bridge

двукрылый мост — double-leaf bridge

двухъярусный мост — double-deck bridge

железнодорожный мост — railway bridge

железобетонный мост — reinforced concrete bridge

измерительный мост — bridge

баланс измерительного моста нарушен — the bridge is off-balance

вызвать разбаланс измерительного моста — disturb the balance of a bridge

измерительный мост находится в состоянии равновесия — the bridge is at balance

измерительный мост сбалансирован — the bridge is at balance

приводить измерительный мост в состояние равновесия — balance a bridge

уравновешивать измерительный мост — balance a bridge

измерительный мост Вина — Wien bridge

измерительный мост для измерения крутизны — transconductance bridge

измерительный мост индуктивностей — inductance bridge

измерительный мост магнитной проницаемости — permeability bridge

измерительный мост переменного тока — alternating current bridge

измерительный мост полного сопротивления — impedance bridge

измерительный мост проводимостей — conductance bridge

измерительный мост сопротивлений — resistance bridge

измерительный мост со следящей системой — servo-controlled bridge

измерительный мост Томсона — double bridge

измерительный мост Уитстона — Wheatstone bridge

измерительный мост Шеринга — Schering bridge

мост из стандартных элементов — unit construction bridge

мост из трубчатых элементов — tubular bridge

каменный мост — stone bridge

колошниковый мост — top trestle

консольный мост — cantilever bridge

косой мост — skew bridge

малопролётный мост — snort-span bridge

многопролётный мост — multiple-span bridge

наплавной мост — floating bridge

мост напольной завалочной машины — bottom truck

мост на рамных опорах — trestle bridge

мост на свайных опорах — pile bridge

неразводной мост — fixed bridge

однокрылый мост — single-leaf bridge

однопролётный мост — single-span bridge

отвальный мост — dumping bridge

откатный мост — traversing bridge

перегрузочный мост — transfer trestle

пешеходный мост — pedestrian overpass

поворотный мост — swing bridge

подъёмно-откатный мост — rolling lift bridge

подъёмный мост — vertical-lift bridge

понтонный мост — pontoon bridge

разводной мост — drawbridge

рамный мост — frame bridge

раскрывающийся мост — bascule bridge

свайный мост — pile bridge

мост с ездой поверху — deck bridge

мост с ездой понизу — bottom-road bridge

мост с ездой посередине — through bridge

скиповый мост — skip bridge

совмещённый мост — combined bridge

сталежелезобетонный мост — steel-reinforced concrete bridge

термисторный мост — thermistor bridge

транспортно-отвальный мост — transport and dumping bridge

балка моста — axle beam

неразрезной мост — beam axle

несущий мост — carrying axle

неведущий мост — nondriving axle

поддерживающий мост — stationary axle

Русско-английский большой базовый словарь > мост
7 обход

1) General subject: beat, by-path, bypass, circuition, circumambulation (чего-л.), circumvention (закона), circumvention (закона и т.п.), detour, diversion, encircling manoeuvre, evasion, perambulation (особенно границ), round, shift, tour, visitation, walk, rounds (make his/her rounds e.g. in a hospital) (http://seattlepi.nwsource.com/health/293770_pettherapy27.html)

2) Computers: skip, skipping, traversing

3) Aviation: go-around

4) Medicine: (врачебный) round

5) American: cutoff

6) Military: encircling maneuver, encircling movement (ной манёвр), enveloping maneuver, envelopment, flank-turning maneuver, flanker, flanking maneuver, flanking movement, outflanking, outflanking maneuver, skirting, turning, turning movement, visiting rounds, wide envelopment

7) Engineering: avoidance, by-road, pass-around, pass-by, patrol, patrolling, traversal (графа)

8) Chemistry: by-pass

9) Construction: walkabout (напр., management walkabout), turnout

10) Mathematics: girdle, going around

11) Law: ambages, circumvention (закона, договора, патента)

12) Economy: evasion (закона)

13) Automobile industry: passby

14) Diplomatic term: circumvention (соглашения и т.п.), evasion (закона и т.п.)

15) Forestry: beat (лесника), ranger district (лесника), section (лесника), stint, trailing

16) Telecommunications: alternate path, alternative trunking, bypassing

17) Textile: walking (машины)

18) Information technology: alternate route, alternative route, bypass (в алгоритме или программе), circumvention (процедура преодоления затруднений на время подготовки исправления программы), override, traversal (напр. вершин графа), wrap

19) Oil: traversal

20) Astronautics: roundabout route, walkdown, workaround (отказавшего блока или участка цепи)

21) Household appliances: bypath

22) Drilling: by-passing

23) Automation: tracking (контура)

24) Makarov: beat (путевого обходчика), berm (у подошвы крепостного вала), circuit, go-by, indirection, passing around, patrol (осмотр), patrolling (осмотр), perambulation (особ. границ), rounding, visiting round (пациентов), walk (графа), ward round (врачом; палат)

25) Security: bypass (напр. механизма безопасности), circumvention (системы защиты), side-stepping

26) oil&gas: round check, walk-round check (например, осмотр оборудования)

27) Caspian: walkover

28) Microsoft: crawl

Универсальный русско-английский словарь > обход
8 прогон

1) General subject: balk (моста), pass, prolusion (пьесы), run, run through, dummy run

2) Naval: ice jigger

3) Military: balk (лоста)

4) Engineering: baulk, beam, bearer (конструкции), binding rafter, floor girder, girder, longitudinae girder, main beam, mudsill (основания буровой установки), purlin, put-through (плавки через камеру порционного вакуумирования), run-through, running (программы), skip (бумаги или ленты в печатающем устройстве), solving, summer, summertree

5) Bookish: prolusion (пьесы и т.п.)

6) Agriculture: drift fence (на пастбище)

7) Construction: ( main) beam, (road) bearer, chief beam, hammer beam, ledger, ledger board (для опирания концов балок), lintel, longitudinal girder, main girder, purlin (крыши), purline, rafter, roof purlin, roof purline, runner, sleeper joist, top tie, transom, truss, scantling, sommer

8) Mathematics: drive

9) Railway term: girt

10) Automobile industry: baulk (моста)

11) Mining: mud sill, stanchion

12) Cinema: final rehearsal

13) Forestry: stringer (моста), summer beam

14) Polygraphy: pass (листа через машину), passing (листа через машину)

15) Theatre: run-through (спектакля)

16) Information technology: advance, feeding, passage (программы), playing (магнитной ленты), rollforward (ленты), run (программы), scan (при моделировании)

17) Oil: girth, playing, stringer (при сварке трубопровода)

18) Advertising: camera rehearsal

19) Microelectronics: machine pass, machine run

20) EBRD: dry run, dry-swimming case, shakedown run

21) Programming: walk-through (программы)

22) Makarov: benchmark run, pass through, run (цикл работы), stringer (деревянного моста)

23) Electrical engineering: endurance run

Универсальный русско-английский словарь > прогон
9 пропустить

1) General subject: allow, balk, count out, give the road (кого-л.), jump (jump a chapter in a book - пропустить главу в книге), leave out, let by, let pass, lose, miss (I missed him at the hotel - я не застал его в гостинице), omit, overleap, overlook, overslip, pass, pass by, pass over, pretermit, skip, slip, slur, throw away, blunder away, look over, make an omission, give a miss (что-л.), leave out (что-л.)

2) Computers: ignore

3) Naval: reeve

4) Colloquial: muff

5) Mathematics: pass through, transmit

6) Jargon: whip off (рюмочку спиртного), whip up (рюмочку спиртного)

7) leg.N.P. pass (e.g., a bill or motion), pass (e.g., the accounts as being correct)

8) Makarov: make an omission (что-л.)

Универсальный русско-английский словарь > пропустить
10 прыгать по дороге

General subject: skip along the road

Универсальный русско-английский словарь > прыгать по дороге
11 скиповый подъёмник

adj
1) eng. Muldenhebevorrichtung, Skip, Skipaufzug

2) construct. Förderkübel, Kippkübelaufzug, Kippwagenaufzug, Kübelaufzug

3) mining. Gefässförderanlage, Gefäßaufzug, Kippgefäßaufzug

4) road.wrk. Aufzugskübel, Kübelförderer, Schrägaufzug, Skipförderer

Универсальный русско-немецкий словарь > скиповый подъёмник
12 тележка

( мостового крана) crab, carriage, ( кабельного крана) carrier, cart, barrow, bogie, buggy, car, dilly, dolly, larry, lorry, ( подъемного крана) monkey, tub, tram, trolley, (вагона, локомотива) truck, trundle

* * *
теле́жка ж.
trolley, truck, bogie, dolly
аккумуля́торная теле́жка — storage-battery [electric] truck

букси́рная теле́жка — towing trolley

веду́щая теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truck

теле́жка возду́шно-трелё́вочной устано́вки — cable travelling crab

теле́жка волочи́льного ста́на — draw carriage

теле́жка для зава́лки ло́ма — scrap charging car

теле́жка для изло́жниц метал. — (ingot-)mould car

теле́жка для перево́зки (напр. валков) — handling car

загру́зочная теле́жка метал. — charging car

за́дняя теле́жка ж.-д. — rear truck

ковшо́вая теле́жка метал. — ladle car

конте́йнерная теле́жка ав., мор. — over-the-road trailer

кра́новая теле́жка — crane trolley

теле́жка ленточнопи́льной устано́вки — carriage

теле́жка лесопи́льной ра́мы — saw carriage

му́льдовая теле́жка — pan car

теле́жка опера́тора ( для киносъёмок или телесъёмок) — dolly

опроки́дывающаяся теле́жка — tipping car

переда́точная теле́жка метал. — transfercar

пере́дняя теле́жка ж.-д. — leading [pilot] truck

по́довая теле́жка метал. — bottom carriage, hearth bogie

подъё́мно-тра́нспортная теле́жка — lift truck

пускова́я теле́жка ав. — launching trolley

путеизмери́тельная теле́жка ж.-д. — track measuring truck

разли́вочная теле́жка метал. — teeming truck, casting car

ручна́я теле́жка — hand truck

сбра́сывающая теле́жка ( на конвейере) — tripper

свива́льная теле́жка ( в канатном производстве) — traveller

ски́повая теле́жка — skip car

ста́ртовая теле́жка ав. — launching trolley

теле́жка те́ндера ж.-д. — tender truck

технологи́ческая теле́жка — handling dolly, handling trolley

тра́нспортная теле́жка — (на грузовых дворах, портах и т. п.) freight truck; ( в промышленности) industrial truck

тра́нспортная теле́жка испо́льзуется для перево́зки багажа́ — the truck handles baggage

тра́нспортная теле́жка с подъё́мной платфо́рмой — lifting-platform truck, lift-truck

тра́нспортная теле́жка транспорти́рует шту́чные гру́зы — the truck moves [conveys, transports] unit loads

ходова́я теле́жка ( канатной дороги) — carriage

теле́жка челно́чного ти́па метал. — shuttle carriage

теле́жка шасси́ ав. — bogie

шла́ковая теле́жка метал. — slag car

шле́пперная теле́жка метал. — drag carriage

шле́пперная, сбра́сывающая теле́жка — drag-on carriage

шле́пперная, укла́дывающая теле́жка — drag-off carriage

Русско-английский политехнический словарь > тележка

См. также в других словарях:

Skip James — The only photograph of James in his youth. Background information Birth name Nehemiah Curtis James Born … Wikipedia
Skip Homeier — Dans Boys Ranch (1946) Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Road Warriors — Présentation Membres Michael Hawk Hegstrand Joseph Animal Laurinaitis Ancien(s) membre(s) Paul Ellering (manager) Rocco (Ventriloque) Droz Heidenreich Power Warrior Sunny (valet) Christy Hemme (valet) Autre(s) nom(s) … Wikipédia en Français
Skip Barber — John Skip Barber III (né le 16 novembre 1936 à Philadelphie, États Unis) est un ancien pilote automobile américain. Sommaire 1 Carrière 1.1 Les débuts 1.2 CanAm 1.3 Formule 1 … Wikipédia en Français
Skip Barber — Former F1 driver image size = 150 pixels = 150 Name = Skip Barber Nationality = flagicon|USA American Years = F1|1971 F1|1972 Team(s) = non works March Races = 6 (5 starts) Championships = 0 Wins = 0 Podiums = 0 Points = 0 Poles = 0 Fastest laps … Wikipedia
Road America — Mapa del circuito de Road America. Road America es un autódromo de 6.515 metros de extensión inaugurado en 1955 y situado en la localidad de Elkhart Lake, estado de Wisconsin, Estados Unidos. Entre las categorías que han visitado el circuito se… … Wikipedia Español
Skip James — Pour les articles homonymes, voir James. Skip James Nom Nehemiah Curtis James … Wikipédia en Français
Skip Prosser — College coach infobox Name = Skip Prosser Sport = Basketball ImageWidth = 200 Caption = DateOfBirth = November 3 1950 Birthplace = flagicon|United States Pittsburgh, PA DateOfDeath = death date and age|2007|7|26|1950|11|3 Deathplace =… … Wikipedia
Skip James Today! — Infobox Album Name = Skip James Today! Type = studio Artist = Skip James Released = Recorded = 1965 | Genre = Blues Length = Label = Vanguard Records Producer = Reviews = Skip James Today! is a blues album from 1965, with Skip James on vocal,… … Wikipedia
Road Chill — Infobox Album | Name = Road Chill Type = compilation Artist = The Accelerators Released = 2007 Recorded = Genre = Rock Length = Label = Sounds Asleep Records Producer = Gerald Duncan Reviews = Last album = Nearer (2001) This album = Road Chill… … Wikipedia
No Road Back — Directed by Montgomery Tully Written by Falkland L. Cary, Charles Leeds Starring … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

skip road

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

skip road

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: